Sens krzyża

Używane słownictwo jest skomplikowane, a struktura księgi – złożona. Nieraz trudno nadążyć za przyjętą w liście logiką. Tym bardziej że semicki sposób myślenia, w którym istotną rolę odgrywają takie pojęcia, jak czystość obrzędowa, przybytek czy krwawa ofiara, są terminami kompletnie obcymi ludziom wychowanym w zachodniej cywilizacji. Komentarz ma na celu uczynienie listu przystępnym dla czytelników przez objaśnienie każdego wersetu w kontekście całego Pisma Świętego. W tym celu autor korzysta ze starotestamentowych figur i proroctw będących niezbędnym tłem, które pozwala w pełni zobaczyć, jak Boży plan wypełnił się w Chrystusie. Zgodnie z zamysłem serii nie chodzi tylko o literalne zrozumienie przesłania, ale o głęboki namysł i medytację nad Bożymi prawdami zawartymi w liście. Komentarz czerpie zarówno z dorobku współczesnych biblistów, jak i pism ojców Kościoła, świętych oraz dokumentów kościelnych. Czytając kolejne stronice, można dostrzec, że tekst nie jest abstrakcyjnym i oschłym traktatem poświęconym teologicznym spekulacjom, ale „oknem” otwierającym na sens Jezusowej śmierci na krzyżu.

Mary Healy
„List do Hebrajczyków.
Katolicki Komentarz do Pisma Świętego”
przeł. Eliza Litak,
W Drodze,
Poznań 2023